futuremix

Mozilla のメールクライアント Thunderbird は RSS リーダの統合や高い拡張性などから私も期待しています。しかし、0.9 英語版がリリースされてから幾日か経っていますが、まだ日本語版がリリースされる気配がありません。そこで英語版 Thunderbird に、日本語ランゲージパック (JLP) を入れてみることにしました。

まず、Thunderbird 0.9 の英語版をインストールしておきます。次に、Mozilla Japan – Thunderbird Localizationから、0.9 用の xpi パッケージをダウンロードします。Thunderbird　の Extension 画面で、[Install] ボタンからダウンロードした xpi パッケージを選択します。この Install ボタンは Firefox には無いものです。この画面に xpi ファイルをドラッグ・アンド・ドロップしても登録可能です。

これで JLP が登録されるのですが、そのままでは言語の切替はできません。そこで Locale-Switcher Extension を使います。JLP と同じようにダウンロードして、Extension として登録します。Thunderbird を再起動すると、[Tools] メニューに [Charactor encodings] という項目が現われますので、ここから ja-JP を選び、Thunderbird を再起動します。

これで Thunderbird 0.9 が日本語になりました。正式版が待てない人は試してみてはいかがでしょうか。ただし開発版は、まだ翻訳が完全でなかったり、動作がおかしい可能性もあるので、試したい人はそのことをあらかじめ念頭に置いておいてください。