futuremix

「誤魔化す」とは漢字で書くとなにやら立派な(?)感じがしますが、実は当て字だとか。 「ごまかす」は「ごまかし」を活用させた言葉で、「ごまかし」とはもともと「胡麻菓子」の意味。 つまり、ゴマのお菓子から来ているんです。

江戸時代、胡麻胴乱というお菓子がありました。広辞苑に依れば、小麦粉に胡麻を混ぜて焼き膨らましたもので、中身は空っぽだったとか。ここから、外見だけで内容の伴わないものを「ごまかし」と呼ぶようになったのだそうです。